Coturnix quail housing